Monthly Archives: April 2016

Spam goes Lëtzebuergesch

This week now the first Spam Email in Luxembourgish arrived in my Inbox. Thank you Google Translate! The most astonishing fact was, that my Email Address from an DE Domain made it into an Spamlist specific for Luxembourg. Respect!

Criminals seem also to improve their tactics. You can find the text below.

Dees Woch elo huet mech lo déi éischten Spam Email op Lëtzebuergesch erreecht. Merci Google Translate! Iwwerraschenderweis huet meng Email Adress déi op eng DE Domain leeft et an eng Spamlescht gepackt spezifesch fir Lëtzebuerg. Respekt!

Och Krimineller schéngen sech weider ze entwéckelen. Den Text fannt der hei drënner.

Léiwe Frënd,

Ech Sir Jonathan Stephen Cunliffe, Deputéierte Gouverneur, Financial Stabilitéit Bank vun England. Ech hunn eng interessant Offer deen derwäert ass (GBP 11,5) Millionär mat Iech ze deelen. Wann interesséiert, schreiwen zréck ze meng perséinlech Mail: jonclf10@aol.co.uk fir méi Detailer.

Opgepasst: Dëse Message iwwersat gouf eng Google Iwwersetzer benotzt. Wann dir schwätzen kann, schreiwen a verstoen Englesch, sot mir wëssen, wéi et besser fir eis Kommunikatioun ginn.

Gréiss,
Sir Jon Cunliffe